بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿٨٢

Buna karşı eğer yüz çevirirlerse artık senin üzerine düşen ancak tebliği beliğdir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer yüz çevirirlerse; sana düşen, ancak açıkça tebliğdir.

— İbni Kesir

Ey Muhammed! Eğer yüz çevirirlerse, artık sana düşen açık bir tebliğden ibarettir.

— Diyanet İşleri

Eğer yine yüz çevirirlerse artık senin üzerine düşen ancak apaçık bir tebliğden ibâretdir.

— Hasan Basri Çantay

Eğer onlar sana sırt çevirirlerse senin görevin, buyruklarımızı onlara açıkça duyurmaktan ibarettir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR