بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ٤١

Bu, dedi: bir câdde "teahhüd ederim" dos doğru.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur.

– İbni Kesir

(41-42) Allah, “İşte bu bana ulaştıran dosdoğru yoldur. Azgınlardan sana uyanlar dışında, kullarım üzerinde senin hiçbir hâkimiyetin yoktur” dedi.

– Diyanet İşleri

Buyurdu ki: «İşte bu, bana göre (hak ve lâyık) olan doğru bir yoldur».

– Hasan Basri Çantay

Allah dedi ki; «İşte bana ileten doğru yolum budur.»

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu