بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١

Ancak İblîs secde edenlerle beraber olmaktan ebâ eyledi.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan çekinerek dayattı.

— İbni Kesir

Ancak İblis, saygı ile eğilenlerle beraber olmaktan kaçındı.

— Diyanet İşleri

Ancak İblîs bu secde edenlerle beraber olmakdan (çekinerek) dayatdı.

— Hasan Basri Çantay

Yalnız İblis, secdeye kapananlar arasında olmayı reddetti.

— Seyyid Kutub

AYARLAR