بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ﴿٤٩

Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

— İbni Kesir

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

— Diyanet İşleri

O gün günahkârların (şeytanlarıyle birlikde) bukağılara vurulmuş olduğunu görürsün.

— Hasan Basri Çantay

O gün günahkârların zincirlerle birbirlerine bağlandıklarını görürsün.

— Seyyid Kutub

AYARLAR