بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١

Ya Rabbenâ! mağrifet buyur bana ve anama babama ve bütün mü'minlere, hesap başa dikileceği gün.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbımız; hesabın görüldüğü günde beni, anamı, babamı ve mü'minleri bağışla.

– İbni Kesir

“Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, ana babamı ve inananları bağışla.”

– Diyanet İşleri

«Ey Rabbimiz, (kıyaametde) hesâb ayağa kalkacağı gün beni, ana ve babamı ve bütün îman edenleri yarlığa».

– Hasan Basri Çantay

Ey Rabbimiz, hesaba durulacağı günde beni, ana babamı ve tüm mü'minleri affeyle.»

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu