بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١

Dediler: her halde onun için babasından iradesini almağa çalışırız ve her halde yaparız.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışırız ve herhalde bunu yaparız.

— İbni Kesir

Dediler ki: “Onu babasından isteyeceğiz ve muhakkak bunu yaparız.”

— Diyanet İşleri

Dediler: «Onu babasından istemiye çalışırız ve her halde (bunu) yaparız».

— Hasan Basri Çantay

Yusuf'un kardeşleri «Babasından onun için izin koparmaya çalışacağız, herhalde bunu başarırız» dediler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR