بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١

De ki: Sığınırım Rabbına o felak’ın,

– Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: Tanyerini ağartan Rabba sığınırım.

– İbni Kesir

(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.”

– Diyanet İşleri

De ki: Sabaahın Rabbine sığınırım,

– Hasan Basri Çantay

De ki; «Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbime.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu