بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥

Gerdanında bir ip ki fitillisinden.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Boynunda bükülmüş bir ip olduğu halde.

– İbni Kesir

(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu hâlde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).

– Diyanet İşleri

(Karısının) boynunda bükülmüş bir ip de olduğu halde.

– Hasan Basri Çantay

Boynunda sağlam hurma lifinden örülmüş bir ip bulunacaktır.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu