1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥

Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni, inayeti yarab!

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.

— İbni Kesir

(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.

— Diyanet İşleri

Yalınız sana ibâdet (kulluk) ederiz, yalınız senden yardım isteriz.

— Hasan Basri Çantay

(Allah'ım!) Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.

— Seyyid Kutub

AYARLAR