بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴿٢

Sen Rabbi’nin nimeti ile, mecnun değilsin.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.

— İbni Kesir

(1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.

— Diyanet İşleri

(Habîbim) sen, Rabbinin ni'meti sayesinde, bir mecnun değilsin.

— Hasan Basri Çantay

Sen, Rabbinin nimetiyle cinlenmiş değilsin.

— Seyyid Kutub

AYARLAR